Expose nelset tokens in theme settings, generate final CSS layer, and sync hex color pickers in the admin UI.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>